很多人學泰語的問題-->先從聽說還是拼讀開始??
提供個人想法參考如下
1.若對學泰語只是興趣,也沒有工作環境可以運用,建議先從聽說會話開始,累積一定單字語感用法後(最好習慣中文沒辦法發音的字),到有興趣再去學拼讀矯正發音,和進入有體系的學習法(文法和背單字)
-->個人認為是先快後慢,沒有好或不好 ,都只是看個人狀況
2.若對學泰語是工作用途,或是想有泰國女朋友或有泰國朋友圈,周遭有一定的運用情境,建議先學拼讀,之後透過會話去理解造字和語法邏輯
-->個人認為先慢後快,沒有對泰語有一定興趣的,若自學會掛掉的很多(畢竟體系不是台人擅長的歐系/ 美系/日系語言),或是卡在某些點半知半解,請有經驗的家教,就可以打破盲點
其實2012年到泰國念書,一句話都不會,曾當了一年多文盲的生活,到現在可以家教......關鍵就是要找到應用環境
有外派和帶泰國團的經驗後.......更懂得如何用泰語,跟泰國潮州客人或屬下打交道
在看泰語新聞和聽廣播角正用字
曾有學生(很多人想看懂BL泰劇)反應:自己是教泰語的"學習法",而非教泰語,是用"理解"的方式非死記憶
能理解的邏輯就理解成基本盤,在去記憶然後成基本盤,去不斷的累積
學了那麼多東南亞語,開始用"邏輯和歷史"角度切入,拆解整理出體系點找出"相關點"-->找出學習重點方向
學習方向從點-->線-->面 VS一般人自學或沒環境,只會點的片段式理解,頂多到線就斷了無法連貫
曾遇過詢問的個案,是否為泰國人? 母語為泰語? 為何可以教泰語? 網路有沒有教學影片??
個人想法是:不要有外國的月亮比較圓的心態, 不一定是泰國人就會教泰語 ,中文不好的更別說,重點應該是怎麼教的讓學生理解!!
(會念書的不一定會教書-->學語言的應該知道文學系和應用系的差別)
拍影片只是利用聲音和圖像記憶法加深印象,不否認這個有效(但光是交會話不會拼讀跟本沒用),但有其他考量不想露面..........
完全靠以前在泰國生活和工作,還有帶團跟泰國人相處,累積的經驗去講解(體會到泰國的真實面)
建議初學者: 若一開始沒有基礎,建議找"台籍泰語老師"會比較好理解,畢竟是用中文溝通-->不會有語意/理解落差
到中後期底子想進階在找泰籍比較有意義
緬甸 (1)