泰語家教/泰國客製化團體旅遊/泰語翻譯/廣告案件合作

<提供個人學習越南語的心得>

 本來役情爆發之前,有拿到胡志明鞋廠(xưởng sản xuất giày)的offer

去泰國外派前,也剛好拿到寶X相關企業,

在頭X的offer(後來因為更喜愛泰國,才選泰國)

 

話說學了這麼多語言(只是工具 -->不是專門考試的填鴨nerds), 並不是學好玩或是喜歡, 浪費很多時間也吃天份

而是看104台商市場上面的需求,找一份能跑東南亞市場的職缺罷了,本來學習主力放在緬甸語(TMD政變是怎樣)

後來政變後就改為越南語(本身不喜歡越南人的民族性 ,感覺只是個不說華語的華人狼民族??)

但畢竟好入門和CP值相對高?(好像不少越南人會講簡體中文)

PS:本篇文章僅個人想法僅供參考,非絕對

 

越南語上課的心得如下: 本來是用漢字系統(喃字), 之後法國殖民後,  借由拉丁文系統的延伸來造字.

來取代漢字(半母音O A U E Y I變型 -->只是增加文字造詞和發音)
有不少發音都類似台語和漢字(漢越詞)-->根本就是個方言??

但難在聲調有6個(跌聲和問聲難區別)和捲舌音還有長短音, 閉音,氣音等等差別,(北中南

發音都不同)發音錯就是另外一個意思,不過學過更難的泰語和緬甸語(超級難)後

其實要適應越南語的邏輯很快, 可惜台灣的稀少語大家都不點破眉角

反而做秀娛樂的一堆:反正也沒多少人認真學或花錢去補習(可能台人都很聰明,適合看u tuber自學555),某些網紅和補習班 ,都只是娛樂做秀做話題衝流量罷了
至於越南語文法跟中文類似(漢藏語系), , 拆單字可用台語/漢語的發音去思考

個人淺讀過東南亞歷史分享如下(自己在念語言,都習慣讀當地的歷史:好了解他們的腦子想什麼才能破解對方(溝通))

以前南 北 越 ,分別有不同的王朝統治,應該是陳氏,望族阮氏王朝 和梨朝
中 ,南, 北越的越南語,發音腔調都不一樣,估計中越土壤貧脊+少平原耕作+,導致嫁過來台灣的比例居多??

最後離婚(家暴)拿身分證後去8大的超多:聽說月收入平均8萬台幣比你我收入還高-->匯款回去蓋透天厝)

比較好奇的是中越以前居然是穆斯林的占婆王朝(大叻高原), 中越是比較神祕的地方

提供中越之前建都的地方(大叻高原可以避暑) :   https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%8F%BB%E5%B8%82  

 中越其他城市如: 蜆港(可以進出口賺外匯啦) /大叻 /芽莊都是知名旅遊城市)

<以下個人想法僅供參考!!>

至於南北越人的民族性,其實大概知道(愛面子 /大部分女人非常強勢,個性根本就是男的(母系社會) /沒有道德情義可言

-->很像早期的大陸人:只有狼性!!!! 難怪台商要請台幹(奴性+服從)5555

 

個人的心得如下
北越=北京(有心機像華人/ 保守/ 節儉/ 認真/ 直接粗魯 /勤勞)

南越=上海(開放 /愛花錢 /有禮貌/ 懶惰/愛說謊?  )

老實說在東南亞一個國家長待個至少1-2年(建議會當地語言+有跟社會底層接觸過-->最好念書或工作或談戀愛等等過 )

轉換到不同國家的邏輯和看事情的深度格局,會比一般那些scratch  the surface的背包客和觀光客快和廣很多

可惜在台灣稀少語資源太少(市場小商業利益少,集中在雙北和桃園:付錢才能有體系的學) 也沒多少人˙想認真學只是當作娛樂看戲(自學的天才很多555)

 

but 你知道台灣的GDP ,有一大部分,靠海外的漂流台幹,跟台人老屁股內鬥和血汗爆肝加班, 關在工廠當宅男, 壓抑生理需求貢獻的呢?

台灣島在沒還境對話的狀況下, 只能透過u tuber(片面的), 外籍勞工/新娘(口語幹話短句:-->嫁國來來的大都是弱勢階層:先拿身分證在離婚,去8大賺錢給鄉下家里蓋房子)

或是對岸的北京圖書資源,去理解拼湊出越南的樣子

至於大部分嫁過來相對下層弱勢的人,其實她們眼里的越南,都是偏下層片面,草根性心機超重(很強勢),也無法完整描敘(更別說有體系的教越語)

東南亞國家一定有上層金字塔的華人(比例可能只有5-10% 但人家人口基數大, 或當地有錢連鎖家族望族勢力壟斷(貧富差距極大)

-->當初跑曼谷的泰國經銷商市場Rama3區,就感覺到某大部分金字塔的華人,超有錢跟帝王一樣,無法無天的享樂

 

只是這些有錢華裔的後代, 大都被送去海外念書,或是念當地的一流大學或國際學校(當背包客或是跟團或是只去很low的風化區裝大爺,根本接觸不到)或是雙重身分拿拿華僑,拿獎學金回台清交政成念書爽爽過

If 了解一個國家,只靠去色情場所那些"下層"女性打交道,和學髒話裝逼, 或是上網看某些格局低,只會做秀沒知識一面倒的ASEAN  u tuber

看得的高度能有多高呢?  

PS: 關於泰國外派/想學實用泰語的,文章都有,有需要的看自我介紹那篇-->找聯絡方式